вторник, 26 июня 2012
09:34

Алфеевский...

Ramine, Reine des souris
Рамина, Королева Полевых Мышей
...черно-бело-контурный - "по просьбам трудящихся";)

Льюис Кэррол, "Алиса в Стране Чудес", 1958 год





@темы: Книжные иллюстрации

URL
Комментарии
26.06.2012 в 11:24

Jack Stapleton
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Захотелось почитать сам перевод для сравнения, хотя вряд ли он удачен.
URL
26.06.2012 в 17:47

Ramine, Reine des souris
Рамина, Королева Полевых Мышей
Советские переводы были, обычно, удачны.
URL
26.06.2012 в 18:58

Jack Stapleton
Я иду сквозь тебя, пока есть мои силы, даже если уже никуда не иду...
Мне привычнее всех Демурова, пожалуй.
URL